If you get "server version is different...", unsubscribe from server Workshop mod
In order to claim a safehouse, you have to create a faction.
Each player gets 5 points to claim a building. The bigger the building is, the more points it requires. Multiple safehouses can be claimed.
For players in a faction, their points add up, so they can claim bigger bases together.